El ele – GEZI PARK – Hand in Hand

Der türkische Sänger „Er“ und seine Band aus Augsburg, haben für die Capulcus ein Lied geschrieben.

Songtext – türkisch: (weiter unten in Deutsch)

El ele – GEZI PARK

sen ve ben el ele, söyle varmisin bu gece
benimle, el ele, geziye, duuuuur
Vur jopu belime, asla vazgecmem yinede
yeminle, yeminle, yeminle, seninle

—-

Bize her yer GEZI Park, her yer Istanbul
sokakta Aynasizlar… yilma yinede

—-

Korkmadan cik yollara, karsi koy Tomalara
Türkiyenin hatirna
Sifa ol sen halkina, kardes kardes sirt sirta
Türkiyenin hatirina

—-

Gel gör ve izle, sende varmisin bu gece
benimle, el ele, geziye… duuuuur
Vurdular gözüme, asla vazgecmem yinede
direne, direne, direne, direne, seninle

—-

Bize her yer GEZI Park, her yer Istanbul
sokakta Aynasizlar… yilma yinede

—-

Korkmadan cik yollara, karsi koy Tomalara
Türkiyenin hatirna
Sifa ol sen halkina, kardes kardes sirt sirta
Türkiyenin hatirina

—-

Nekadar ugrassan, hepimiz bir Fidan
Capulculardan selam

—————————————-­——————–

Songtext Deutsche Übersetzung:

Hand in Hand – GEZI Park

Du und Ich Hand in Hand, sag bist du heute Nacht auch dabei?
Mit mir, Hand in Hand zum GEZI
Knüppel mich nieder und trotzdem werde ich nicht nachgeben.
Das verspreche ich, verspreche ich, verpreche ich, mit dir.

—-

Für uns ist jeder Ort auf der Welt der Gezi Park und jeder Ort Istanbul.
In den Gassen die Polizei. Gib trotzdem nicht nach und halte durch.

—-

Ohne Angst, geh auf die Straßen und stelle dich den Wasserwerfern.
Der Türkei zu Liebe.
Sei du die Medizin für dein Volk. Brüderlich, geschwisterlich Seite an Seite.
Der Türkei zu Liebe.

—–

Komm, schau und beobachte. Bist du heute Nacht auch dabei?
Mit mir, Hand in Hand, zum GEZI.

—–

Sie haben mir ins Gesicht geschlagen und trotzdem werde ich nicht nachgeben.
Zum Wiederstand, Wiederstand, Wiederstand mit dir.

—–

Für uns ist jeder Ort auf der Welt der Gezi Park und jeder Ort Istanbul.
In den Gassen die Polizei. Gib trotzdem nicht nach und halte durch.

—–

Ohne Angst, geh auf die Straßen und stelle dich den Wasserwerfern.
Der Türkei zu Liebe.
Sei du die Medizin für dein Volk. Brüderlich, geschwisterlich Seite an Seite.
Der Türkei zu Liebe.

—–

Ganz egal wie sehr du dich auch bemühst, wir sind alle EIN Baum.
Ein Gruß von den Vagabunden

Musik / Müzik: Bayram Er, Tarkan Güler – www.er-band.de
Text / Söz: Bayram Er, Tarkan Güler
Video: Engin Alaca – www.ngn-studios.de

Kommentar verfassen